利用規約
利用規約 (必須)
この翻訳は理解を助けるためのものです。内容に食い違いがある場合は、韓国語版を基準とします。
第1条（目的）
本規約は、Kグローバルブリッジ（以下「会社」という）が提供するダイニング・お出かけなどの出会い予約仲介サービス（以下「サービス」という）の利用条件と手続き、会社と利用者の権利および義務を定める。
第2条（用語の定義）
①「利用者」とは、本規約に同意し、サービスを利用する会員をいう。
②「パートナー」とは、会社の審査を経て承認された者であり、利用者と定められた時間を共にする者をいう。
③「予約」とは、利用者がパートナーと特定の日時・場所で会うことに合意した件をいう。④「セッション」とは、予約された出会いが実際に行われる時間をいう。
第3条（規約の明示と変更）
①会社は本規約をサービス画面に掲示し、利用者がいつでも確認できるようにする。
②会社は関係法令に違反しない範囲内で本規約を変更することができる。
③規約を変更する場合、会社は適用日と変更事由を明らかにし、適用日の7日前からサービス画面に告知する。ただし、利用者に不利な変更、または重大な変更である場合には適用日の30日前から告知し、利用者が登録した連絡先へ個別に通知する。
④利用者が変更された規約に同意しない場合、適用日の前まで利用契約を解除することができる。告知期間が経過しても拒絶の意思を示さない場合、変更に同意したものとみなす。
⑤本規約に定めのない事項は、関係法令および商慣習に従う。
第4条（サービスの性格）
①会社は通信販売仲介業者であり、通信販売の当事者ではない。利用者とパートナーの間の取引に関する責任は、当該当事者が負う。
②本サービスは、利用者とパートナーが定められた時間の間、食事やお出かけなどを共にするための予約を仲介する。
③会社が仲介するのは共に過ごす時間に対する予約であり、そのほかのいかなる行為も対価の対象ではない。これを前提とした要求や提案は、第9条に基づき制裁される。
④会社は、利用者とパートナーの間に個人的な関係が成立することを約束または保証しない。
第5条（利用契約の成立）
①利用契約は、利用者が本規約に同意して加入を申し込んだ後、会社がこれを承諾することによって成立する。
②サービスは満19歳以上のみ利用できる。会社は必要な場合、本人確認書類の提示を求めることができ、これに応じない場合は利用を制限できる。
③会社は次の各号のいずれかに該当する場合、申込みを承諾しない、または事後に契約を解除することができる。
1. 加入申し込み時に虚偽の事実を記載した場合
2. 満19歳未満である場合
3. 本人名義の携帯電話で本人確認ができない場合
4. 以前に本規約違反により利用が制限されていた場合
5. 性的サービスを目的として利用しようとする意図が明らかな場合
6. 「暴力行為等処罰に関する法律」に基づく組織・団体の構成員であること、またはそれに関連していることが確認された場合
7. そのほか、会社がサービスの運営に支障をきたすと判断する相当な理由がある場合
④会社は第3項に基づき承諾しない場合、その旨を申込者に通知する。ただし、サービスの安全のために必要な範囲において、具体的な理由を明らかにしない場合がある。
第6条（予約と決済）
①利用者は予約時に決済を行い、パートナーが承諾すると予約が確定する。
②パートナーが拒絶するか、または定められた時間内に応答しない場合、全額返金される。
③決済代金は会社が保管し、セッション終了後に異議申し立て期間が経過した後、パートナーに精算される。
④利用料金および追加費用（交通費・食事代など）の負担主体は予約前の画面に表示され、表示されていない金額を会社やパートナーが現場で請求することはできない。
第7条（キャンセル・返金と日程変更）
①確定した予約を利用者がキャンセルする場合、返金金額はキャンセル時点によって異なり、キャンセル前に画面で確認することができる。具体的な基準は、個別のキャンセル・返金規定に従う。
②パートナーの都合により予約がキャンセルされた場合、利用者に全額返金される。
③日程変更は、セッション開始の24時間前までに相手方が同意した場合にのみ可能である。その後の変更要請はキャンセルとみなす。
④日程を変更した後に再びキャンセルする場合、返金割合は最初の予約のセッション時刻を基準に算定する。
⑤セッション開始時刻を過ぎても利用者が約束の場所に現れず、連絡がつかない場合、会社またはパートナーは30分が経過した時点でセッションを終了することができる。連絡がついたものの到着しない場合は、1時間経過した時点で終了することができる。この場合、返金されない。
⑥パートナーが現れなかった場合、利用者に全額返金され、パートナーには別途の制裁が適用される。
第8条（本人確認）
会社は安全な出会いのために必要な場合、利用者に対し本人確認書類の提示を求めることができる。確認した書類は確認目的が終了し次第、遅滞なく破棄し、確認した事実のみを記録に残す。
第9条（利用者の禁止行為）
①利用者とパートナーは互いを尊重しなければならない。
②利用者は次の行為をしてはならない。
1. 相手方が望まない身体的接触、性的言動、性的サービスの要求や提案
2. 金銭の要求や貸与の要請
3. パートナーを密室や個人の空間（自宅・宿泊施設・個人事務所など）に連れて行くこと、またはそれを要求する行為。ただし、一般飲食店の個別座席はこれに該当しない。
4. パートナー本人の同意なしに車両に乗せる行為。公共交通機関とタクシーの利用はこれに該当しない。
5. 飲酒の強要
6. セッションが終了した後もしつこく引き止めること、または追加の出会いを強要する行為
7. 会社を介さずにパートナーに個別に連絡・出会い・交際を要求し、または約束させる行為
8. パートナーの個人連絡先、住所、勤務地などの私的な情報を詮索し、または収集する行為
9. パートナーの同意なしに撮影・録音する行為
10. パートナーを他の仕事に連れて行こうとする行為
11. 利用者が用意した食べ物や飲み物を勧める行為
12. ストーキング、脅迫、名誉毀損、侮辱に該当する行為
13. 他人の名義を使用したり、身分を偽ったりする行為
14. サービスの運営を妨害し、またはシステムに不正にアクセスする行為
15. 法令や公序良俗に反する行為
③利用者は、サービスの内外のメッセージにおいて次の行為をしてはならない。
1. 性的な内容の送信、身体の写真の要求
2. サービスを介さない出会いの提案
3. セッションと無関係な頻繁な連絡により、パートナーの私生活を侵害する行為
④会社は違反事実を確認した場合、警告、予約キャンセル、利用停止、永久停止の措置を取ることができる。第2項第1号、第3号、第12号に該当する場合、セッションを即時中断することができ、返金は行わない。
⑤会社は犯罪に該当すると判断した場合、捜査機関に通報するなど必要な措置を取る。
第10条（投稿物）
①利用者がサービスにアップロードしたレビュー、日記、写真など（以下「投稿物」という）の著作権は作成者に帰属する。
②利用者は、会社がサービスの運営・紹介・改善のために投稿物をサービス内で使用することに同意する。サービス外の広告に使用する場合には、別途同意を得る。
③会社は次の投稿物を事前通知なしに非公開にする、または削除することができる。
1. 他人の名誉を毀損し、または侮辱する内容
2. 個人情報や連絡先が露出する内容
3. 広告・宣伝を目的とする内容
4. 法令または本規約に違反する内容
④削除された投稿物の作成者はその理由を問い合わせることができ、会社は確認後に回答する。
⑤利用者が退会した場合、投稿物は作成者を特定できないように処理する、または削除する。
第11条（会話の記録と私生活）
①紛争対応のため、サービス内の会話は記録され、必要な場合に運営者が閲覧することができる。閲覧した事実は記録に残る。
②連絡先と言外部リンクは自動的に隠される。
③セッション時間外のパートナーの時間はおのおのの私生活である。サービス外で個別に連絡してはならない。
第12条（サービスの中断）
①会社は次の各号のいずれかに該当する場合、サービスの全部または一部を一時的に中断することができる。
1. システムの点検、保守、交換が必要な場合
2. 天災地変、停電、火災などの不可抗力がある場合
3. 電気通信事業者のサービス中断など、会社が制御できない事由がある場合
②会社は中断の事実と事由を事前に告知する。ただし、事前に通知できない緊急の事由がある場合には、事後に遅滞なく通知する。
③中断により進行中の予約に影響がある場合、会社は全額返金または日程の再調整のうち、利用者が選択できるようにする。
第13条（会社の免責）
①会社は、天災地変、戦争、そのほかの不可抗力によりサービスを提供できない場合、その範囲において責任を負わない。
②会社は、利用者の責めに帰すべき事由によって生じた損害について責任を負わない。
③会社は通信販売仲介業者として、利用者とパートナーの間に生じた取引、連絡、紛争について責任を負わない。ただし、会社の故意または過失がある場合はこの限りではない。
④会社は、利用者がサービスを通じて期待した関係や満足感を得られなかったことについて責任を負わない。
⑤本条は、会社の故意または重大な過失による損害、その他法令に基づき免責できない責任には適用されない。
第14条（契約解除と利用制限）
①会社は利用者が本規約に違反した場合、警告、期間を定めた利用停止、永久停止、利用契約解除の措置を取ることができる。
②会社は措置を取る前にその事由と根拠を利用者に通知し、釈明の機会を与える。ただし、他の利用者やパートナーの安全のために緊急を要する場合は、先に行動を取った後に通知する。
③利用者は措置に対して異議を申し立てることができ、会社は確認後に回答する。
第15条（退会）
①会員はいつでも退会することができる。ただし、進行中の予約や未払いの精算が存在する間は、それが整理された後に可能である。
②退会時、メールアドレス、携帯電話番号、プロフィールは削除され、取引および精算の記録は関係法令が定める期間の間保管するが、会員を特定できないように処理する。
第16条（権利・義務の譲渡の禁止）
利用者は会社の事前同意なしに、利用契約上の地位や本規約に基づく権利・義務を第三者に譲渡し、または担保に提供することはできない。
第17条（通知）
①会社が利用者に対して行う通知は、利用者が登録したメールアドレス、携帯電話のショートメッセージ、サービス内通知のいずれかにより行う。
②不特定多数に対する通知は、サービス画面の告知に代えることができる。ただし、利用者に重大な影響を及ぼす事項については個別に通知する。
第18条（準拠法と管轄）
①本規約およびサービスの利用に関しては、大韓民国法を適用する。
②会社と利用者の間に紛争が生じた場合、「民事訴訟法」に基づく管轄裁判所に訴えを提起する。
③会社は訴訟に先立ち、利用者の意見を聴取し、円満に解決するよう努める。
第19条（正本）
本規約は韓国語版を正本とする。他の言語で提供される規約は理解を助けるための翻訳であり、解釈に相違がある場合は韓国語版に従う。
本規約は、Kグローバルブリッジ（以下「会社」という）が提供するダイニング・お出かけなどの出会い予約仲介サービス（以下「サービス」という）の利用条件と手続き、会社と利用者の権利および義務を定める。
第2条（用語の定義）
①「利用者」とは、本規約に同意し、サービスを利用する会員をいう。
②「パートナー」とは、会社の審査を経て承認された者であり、利用者と定められた時間を共にする者をいう。
③「予約」とは、利用者がパートナーと特定の日時・場所で会うことに合意した件をいう。④「セッション」とは、予約された出会いが実際に行われる時間をいう。
第3条（規約の明示と変更）
①会社は本規約をサービス画面に掲示し、利用者がいつでも確認できるようにする。
②会社は関係法令に違反しない範囲内で本規約を変更することができる。
③規約を変更する場合、会社は適用日と変更事由を明らかにし、適用日の7日前からサービス画面に告知する。ただし、利用者に不利な変更、または重大な変更である場合には適用日の30日前から告知し、利用者が登録した連絡先へ個別に通知する。
④利用者が変更された規約に同意しない場合、適用日の前まで利用契約を解除することができる。告知期間が経過しても拒絶の意思を示さない場合、変更に同意したものとみなす。
⑤本規約に定めのない事項は、関係法令および商慣習に従う。
第4条（サービスの性格）
①会社は通信販売仲介業者であり、通信販売の当事者ではない。利用者とパートナーの間の取引に関する責任は、当該当事者が負う。
②本サービスは、利用者とパートナーが定められた時間の間、食事やお出かけなどを共にするための予約を仲介する。
③会社が仲介するのは共に過ごす時間に対する予約であり、そのほかのいかなる行為も対価の対象ではない。これを前提とした要求や提案は、第9条に基づき制裁される。
④会社は、利用者とパートナーの間に個人的な関係が成立することを約束または保証しない。
第5条（利用契約の成立）
①利用契約は、利用者が本規約に同意して加入を申し込んだ後、会社がこれを承諾することによって成立する。
②サービスは満19歳以上のみ利用できる。会社は必要な場合、本人確認書類の提示を求めることができ、これに応じない場合は利用を制限できる。
③会社は次の各号のいずれかに該当する場合、申込みを承諾しない、または事後に契約を解除することができる。
1. 加入申し込み時に虚偽の事実を記載した場合
2. 満19歳未満である場合
3. 本人名義の携帯電話で本人確認ができない場合
4. 以前に本規約違反により利用が制限されていた場合
5. 性的サービスを目的として利用しようとする意図が明らかな場合
6. 「暴力行為等処罰に関する法律」に基づく組織・団体の構成員であること、またはそれに関連していることが確認された場合
7. そのほか、会社がサービスの運営に支障をきたすと判断する相当な理由がある場合
④会社は第3項に基づき承諾しない場合、その旨を申込者に通知する。ただし、サービスの安全のために必要な範囲において、具体的な理由を明らかにしない場合がある。
第6条（予約と決済）
①利用者は予約時に決済を行い、パートナーが承諾すると予約が確定する。
②パートナーが拒絶するか、または定められた時間内に応答しない場合、全額返金される。
③決済代金は会社が保管し、セッション終了後に異議申し立て期間が経過した後、パートナーに精算される。
④利用料金および追加費用（交通費・食事代など）の負担主体は予約前の画面に表示され、表示されていない金額を会社やパートナーが現場で請求することはできない。
第7条（キャンセル・返金と日程変更）
①確定した予約を利用者がキャンセルする場合、返金金額はキャンセル時点によって異なり、キャンセル前に画面で確認することができる。具体的な基準は、個別のキャンセル・返金規定に従う。
②パートナーの都合により予約がキャンセルされた場合、利用者に全額返金される。
③日程変更は、セッション開始の24時間前までに相手方が同意した場合にのみ可能である。その後の変更要請はキャンセルとみなす。
④日程を変更した後に再びキャンセルする場合、返金割合は最初の予約のセッション時刻を基準に算定する。
⑤セッション開始時刻を過ぎても利用者が約束の場所に現れず、連絡がつかない場合、会社またはパートナーは30分が経過した時点でセッションを終了することができる。連絡がついたものの到着しない場合は、1時間経過した時点で終了することができる。この場合、返金されない。
⑥パートナーが現れなかった場合、利用者に全額返金され、パートナーには別途の制裁が適用される。
第8条（本人確認）
会社は安全な出会いのために必要な場合、利用者に対し本人確認書類の提示を求めることができる。確認した書類は確認目的が終了し次第、遅滞なく破棄し、確認した事実のみを記録に残す。
第9条（利用者の禁止行為）
①利用者とパートナーは互いを尊重しなければならない。
②利用者は次の行為をしてはならない。
1. 相手方が望まない身体的接触、性的言動、性的サービスの要求や提案
2. 金銭の要求や貸与の要請
3. パートナーを密室や個人の空間（自宅・宿泊施設・個人事務所など）に連れて行くこと、またはそれを要求する行為。ただし、一般飲食店の個別座席はこれに該当しない。
4. パートナー本人の同意なしに車両に乗せる行為。公共交通機関とタクシーの利用はこれに該当しない。
5. 飲酒の強要
6. セッションが終了した後もしつこく引き止めること、または追加の出会いを強要する行為
7. 会社を介さずにパートナーに個別に連絡・出会い・交際を要求し、または約束させる行為
8. パートナーの個人連絡先、住所、勤務地などの私的な情報を詮索し、または収集する行為
9. パートナーの同意なしに撮影・録音する行為
10. パートナーを他の仕事に連れて行こうとする行為
11. 利用者が用意した食べ物や飲み物を勧める行為
12. ストーキング、脅迫、名誉毀損、侮辱に該当する行為
13. 他人の名義を使用したり、身分を偽ったりする行為
14. サービスの運営を妨害し、またはシステムに不正にアクセスする行為
15. 法令や公序良俗に反する行為
③利用者は、サービスの内外のメッセージにおいて次の行為をしてはならない。
1. 性的な内容の送信、身体の写真の要求
2. サービスを介さない出会いの提案
3. セッションと無関係な頻繁な連絡により、パートナーの私生活を侵害する行為
④会社は違反事実を確認した場合、警告、予約キャンセル、利用停止、永久停止の措置を取ることができる。第2項第1号、第3号、第12号に該当する場合、セッションを即時中断することができ、返金は行わない。
⑤会社は犯罪に該当すると判断した場合、捜査機関に通報するなど必要な措置を取る。
第10条（投稿物）
①利用者がサービスにアップロードしたレビュー、日記、写真など（以下「投稿物」という）の著作権は作成者に帰属する。
②利用者は、会社がサービスの運営・紹介・改善のために投稿物をサービス内で使用することに同意する。サービス外の広告に使用する場合には、別途同意を得る。
③会社は次の投稿物を事前通知なしに非公開にする、または削除することができる。
1. 他人の名誉を毀損し、または侮辱する内容
2. 個人情報や連絡先が露出する内容
3. 広告・宣伝を目的とする内容
4. 法令または本規約に違反する内容
④削除された投稿物の作成者はその理由を問い合わせることができ、会社は確認後に回答する。
⑤利用者が退会した場合、投稿物は作成者を特定できないように処理する、または削除する。
第11条（会話の記録と私生活）
①紛争対応のため、サービス内の会話は記録され、必要な場合に運営者が閲覧することができる。閲覧した事実は記録に残る。
②連絡先と言外部リンクは自動的に隠される。
③セッション時間外のパートナーの時間はおのおのの私生活である。サービス外で個別に連絡してはならない。
第12条（サービスの中断）
①会社は次の各号のいずれかに該当する場合、サービスの全部または一部を一時的に中断することができる。
1. システムの点検、保守、交換が必要な場合
2. 天災地変、停電、火災などの不可抗力がある場合
3. 電気通信事業者のサービス中断など、会社が制御できない事由がある場合
②会社は中断の事実と事由を事前に告知する。ただし、事前に通知できない緊急の事由がある場合には、事後に遅滞なく通知する。
③中断により進行中の予約に影響がある場合、会社は全額返金または日程の再調整のうち、利用者が選択できるようにする。
第13条（会社の免責）
①会社は、天災地変、戦争、そのほかの不可抗力によりサービスを提供できない場合、その範囲において責任を負わない。
②会社は、利用者の責めに帰すべき事由によって生じた損害について責任を負わない。
③会社は通信販売仲介業者として、利用者とパートナーの間に生じた取引、連絡、紛争について責任を負わない。ただし、会社の故意または過失がある場合はこの限りではない。
④会社は、利用者がサービスを通じて期待した関係や満足感を得られなかったことについて責任を負わない。
⑤本条は、会社の故意または重大な過失による損害、その他法令に基づき免責できない責任には適用されない。
第14条（契約解除と利用制限）
①会社は利用者が本規約に違反した場合、警告、期間を定めた利用停止、永久停止、利用契約解除の措置を取ることができる。
②会社は措置を取る前にその事由と根拠を利用者に通知し、釈明の機会を与える。ただし、他の利用者やパートナーの安全のために緊急を要する場合は、先に行動を取った後に通知する。
③利用者は措置に対して異議を申し立てることができ、会社は確認後に回答する。
第15条（退会）
①会員はいつでも退会することができる。ただし、進行中の予約や未払いの精算が存在する間は、それが整理された後に可能である。
②退会時、メールアドレス、携帯電話番号、プロフィールは削除され、取引および精算の記録は関係法令が定める期間の間保管するが、会員を特定できないように処理する。
第16条（権利・義務の譲渡の禁止）
利用者は会社の事前同意なしに、利用契約上の地位や本規約に基づく権利・義務を第三者に譲渡し、または担保に提供することはできない。
第17条（通知）
①会社が利用者に対して行う通知は、利用者が登録したメールアドレス、携帯電話のショートメッセージ、サービス内通知のいずれかにより行う。
②不特定多数に対する通知は、サービス画面の告知に代えることができる。ただし、利用者に重大な影響を及ぼす事項については個別に通知する。
第18条（準拠法と管轄）
①本規約およびサービスの利用に関しては、大韓民国法を適用する。
②会社と利用者の間に紛争が生じた場合、「民事訴訟法」に基づく管轄裁判所に訴えを提起する。
③会社は訴訟に先立ち、利用者の意見を聴取し、円満に解決するよう努める。
第19条（正本）
本規約は韓国語版を正本とする。他の言語で提供される規約は理解を助けるための翻訳であり、解釈に相違がある場合は韓国語版に従う。